PROGRAM
DĚČÍN/ 27. 10. - 29. 10. 2017/

VSTUP NA PŘEDSTAVENÍ ZDARMA - EINTRITT FREI

PŘÍSTAVIŠTĚ SMETANOVO NÁBŘEŽÍ

27. 10. 2017 | 19:00 WAGNER MOREIRA I PLAY D(E)AD
28. 10. 2017 | 18:00 DIE THEATERMACHER PIRNA PICTURES
28. 10. 2017 | 20:00 KLATSCH & MUFF EIN RAUM VOLLER WELT“ / „PROSTOR PLNÝ SVĚTA
29. 10. 2017 | 19:00 BJORN - HELGE MEYER POWER GAMES

(TEIL 1 THE THE SOUVERAEN)
 

29. 10. 2017 | 20:30 VALENTIN TSZIN, DANIEL WILLIAMS - (TRISTAN PRODUCTIONS) SCHIZOPHRENIA
DRESDEN/ 10. 11. - 12. 11. 2017/

VSTUP NA PŘEDSTAVENÍ ZDARMA - EINTRITT FREI

TERRASSENUFER ANLEGER NO. 7
10. 11. 2017 | 19:00 IMPRA IMPROVIZAČNÍ DIVADLO

(TÉMA: NEPOROZUMĚNÍ)

10. 11. 2017 | 18:00 - 12. 11. 2017 | 20:00 SASKÉ MUZEUM/

DOPROVODNÝ PROGRAM

V CIZÍM ZRCADLE/

IM SPIEGEL DES ANDEREN

11. 11 2017 | 11:00 PAN THEODOR MUNDSTOCK/

DOPROVODNÝ PROGRAM

19. DNY ČESKÉ A NĚMECKÉ KULTURY
11. 11. 2017 | 16:00 ABMARSCH TAPP! ODER EIN TIEMÄCHER UBER DEN WEA NACH HAUSE PUPPENTHEATER
11. 11. 2017 | 20:00 ČERNÝ PEPR/

DOPROVODNÝ PROGRAM

KONCERT
12. 11. 2017 | 11:00 JANA PODLIPNÁ

& JULE RICHTER

VOM DUMMEN HONZA
12. 11. 2017 | 18:00 RÁDOBYDIVADLO KLAPÝ ROZMARNÉ LÉTO
12. 11. 2017 | 19:00 UKONČENÍ FESTIVALU MLUVENÉ SLOVO
 

O_NAS

Cargo Theatre 2017 je druhý ročník divadelního festivalu, který je organizován CG NIKÉ z.ú.. Pro rok 2017 je naším partnerem Die  Theatermacher Pirna a laskavé podpory se nám dostalo z Fondu malých projektů, Euroregion Labe/Elbe.

Jedná se o divadelní festival pro neprofesionální soubory s přeshraničním dopadem, který bude představen jak v Německu, (Drážďany) tak v České republice (Děčín), vždy na palubě lodi Cargo Gallery.

Mimo divadelní představení nabídne několik doprovodných a vložených programů. Zahájení festivalu se uskuteční 27. 10. v Děčíně a ukončení je naplánováno na 12. 11. do Dráždan..

Zapište si prosím do diářů náš program, ať se nezapomenete nalodit na naši palubu.

Těšíme se na vás.

www.cargogallery.eu

www.facebook.com/cargogallery

 

Das Cargo Theatre 2017 ist das zweite Jahr des Theaterfestivals, organisiert von CG NIKÉ z.ú.. Unser Partner für das Jahr 2017 ist Die Theatermacher Pirna und wir haben eine freundliche Unterstützung vom Fonds für kleine Projekte, Euroregion Elbe erhalten.

Es geht um ein Theaterfestival mit grenzübergreifender Wirkung, das sowohl in Deutschland (Dresden) als auch in der Tschechischen Republik (Děčín) präsentiert wird, und zwar immer an Bord des Cargo Gallery Schiffes.

Neben den Theateraufführungen wird das Festival begleitende Veranstaltungen anbieten. Die Eröffnung des Festivals findet am 27. Dezember in Děčín statt und die Beendigung ist für 12. November in Dresden geplant.

Bitte schreiben Sie unser Programm in Ihre Tagebücher, damit Sie nicht vergesssen, an Bord zu kommen.

Wir freuen uns auf Sie.

 

KONTAKT:

CG Niké, z.ú.
IČ: 22719245, DIČ: CZ22719245
Pěší 9
405 02 Děčín XXXIII- Nebočady
dan@cargogallery.eu

Programový manažer pro Sasko/ Programmplanung Sachsen:
Dr. Thomas R. Huber
th@bfsk.org

Ihre Theatermacher
Telefon: +49 3501 710 430 - 0
info@theatermacher-pirna.de